[현장] 판교 GXG에 모인 인디게임들···“규모 작아도 처음부터 해외 겨냥”

← 피드로

텍스트 비중이 높은 추리게임은 번역만으로 해외 시장에 대응하기 어렵다. 단어의 의미와 농담, 문화적 배경 자체가 추리 과정에 영향을 주기 때문이다. 반지하게임즈가 후속작에서 소재와 표현 방식부터 조정한 것도 이러한 장르적 특성을 고려한 선택이다.

원문 보기 ↗