Modded Steam Controller can automatically charge itself like a robot vacuum — enthusiast creates GitHub program that uses the vibration motor to walk it back to its docking station