Sony’s attack on physical goods spreads to Crunchyroll as it adds a $14 subscription requirement just to access its store