Valve threatens legal action against Dbrand over its unsanctioned Portal 2-inspired Companion Cube — edgy accessories manufacturer kills product after asking for licensing deal, admits it didn’t have "the right to make it"