‘We created a monster’: companies rein in AI usage as costs strain budgets — Amazon, Walmart and Uber are among early adopters that have introduced caps or discouraged wasteful activity